La moda española

Artículo escrito en español por Klara PREVOST (TG4).

Traducido por la profesora.

Versión en francés después de la versión original.

A mediados del mes de septiembre se ha desarrollado la «fashion week» de Madrid, entonces, me pareció una idea buena retroceder en el tiempo para recapitular la historia de la moda española.

Primero, las primeras civilizaciones empezaron a querer tener ropas, no solamente para mantener el calor, pero también por razones estéticas. Fue el principio de la moda. Empezó por túnicas en Egipto, en la antigua Roma y en Grecia, así como togas. En la Edad Media, la moda fue principalmente capas y mantos de piel de animales, ropa de punta y malla.

En el siglo XV, el rey Felipe II influyó en la moda introduciendo mangas muy largas, medias veladas y corsés. Más tarde, en el siglo XVII, la tendencia fue de llevar ropas de color negro y la moda española era la más popular en Europa. Todo el continente llevaba ropas negras en referencia a España. Pero un siglo más tarde, la moda española fue olvidada porque Francia se convirtió en el nuevo país de la moda.

Pero la época que nos interesa más es el siglo XX. Efectivamente, es el siglo más variado en la moda española. Dos de las personas más influyentes aparecen: Cristóbal Balenciaga y Manuel Pertegaz. Cristóbal Balenciaga es, en la opinión de muchas personas, el creador de la alta costura. Su estilo es muy purificado y moderno. Su precisión y su atención a los detalles son los elementos que hacen de él uno de los más grandes diseñadores de todos los tiempos.

Gracias a él, el negro volvió a ser el mayor color de la moda española, como en el siglo XVII. Origina también la idea del “pequeño vestido negro” que es ahora conocido internacionalmente. En cuanto a Manuel Pertegaz, fue también un gran diseñador de moda. Es principalmente conocido en España porque ha diseñado el vestido de novia de la reina del país: Letizia Ortiz. Este vestido es uno de los más conocidos en el planeta.

Para concluir, la moda española fue, y siempre es, muy influyente en Europa y en el mundo, aunque puede parecer sorprendente porque España no es el primer país en el cual pensamos cuando pensamos en la moda.

Fuentes:

Elmundofinanciero.com

Donquijote.fr

Fashionnetwork.com

Wikipedia.org

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En mi-septembre s’est déroulée la « Fashion Week » de Madrid. Cela m’a donc paru une bonne idée revenir en arrière afin de récapituler l’histoire de la mode espagnole.

D’abord, les premières civilisations commencèrent à vouloir avoir des vêtements ; pas seulement pour rester au chaud mais aussi pour des raisons esthétiques. Ce fut le début de la mode. Cela commença par des tuniques en Égypte, dans la Rome antique et en Grèce, ainsi que des toges. Au Moyen-Âge, la mode était principalement aux capes et des manteaux en peau d’animaux ainsi qu'aux vêtements tricotés.

Au XVe siècle, le roi Philippe II influença la mode en introduisant des manches très longues, des bas et des corsets. Plus tard, au XVIIe siècle, la tendance était aux vêtements de couleur noir et la mode espagnole était la plus populaire en Europe. Tout le continent portait des vêtements noirs en référence à l’Espagne. Mais un siècle plus tard, la mode espagnole fut oubliée car la France est devenue le nouveau pays de la mode.

Mais l’époque qui nous intéresse le plus est le XXe siècle. Effectivement, c’est le siècle avec le plus de diversité dans la mode espagnole. Deux des personnes les plus influentes apparaissent : Cristóbal Balenciaga et Manuel Pertegaz. Cristóbal Balenciaga est, selon beaucoup de gens, le créateur de la haute couture. Son style est très purifié et moderne. Sa précision et son attention aux détails sont les éléments qui font de lui un des plus grands créateurs de tous les temps. Grâce à lui, le noir est redevenu la couleur la plus importante de la mode espagnole, comme au XVIIe siècle. Il est également à l’origine de l’idée de « la petite robe noire » à présent connue internationalement. Quant à Manuel Pertegaz, ce fut aussi un grand créateur de mode. Il est principalement connu en Espagne car il a créé la robe de mariée de la reine du pays : Letizia Ortiz. Cette robe est une des plus connues de la planète.

Pour conclure, la mode espagnole fut et est toujours très influente en Europe et dans le monde, bien que cela puisse paraître surprenant car l’Espagne n’est pas le premier pays auquel on pense lorsque l’on pense à la mode.